ชีวิต

อย่าทำให้ความผิดพลาดนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส: 'Je Suis 25 Ans'

อย่าทำให้ความผิดพลาดนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส: 'Je Suis 25 Ans'

หากคุณอายุ 25 ปีและมีคนถามคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสว่าคุณอายุเท่าไหร่คุณจะตอบกลับ:J'ai 25 ปี ("ฉันอายุ 25 ปี"). ใช้คำกริยา avoir ('to have ") สำหรับอายุคือสำนวนและการตอบสนองโดยใช้คำกริยา être (Je suis 25 ปี) ไร้สาระต่อหูของฝรั่งเศส

การแปลภาษาฝรั่งเศสของ "เป็น" คือ être. อย่างไรก็ตามนิพจน์ภาษาอังกฤษจำนวนมากที่มีคำว่า "เป็น" จะเทียบเท่ากับการแสดงออกภาษาฝรั่งเศสด้วย avoir ("เพื่อที่จะมี"). "การเป็น ___ (อายุ)" เป็นหนึ่งในการแสดงออกเหล่านี้: "ฉันอายุ 25 (ปี)" ไม่ "Je suis 25" หรือ "Je suis 25 ปี" แต่ J'ai 25 ปี. นี่เป็นเพียงสิ่งที่คุณต้องจดจำพร้อมกับ J'ai chaud (ฉันร้อน), J'ai faim (ฉันหิว) และอีกมากมายที่แสดงออกด้วย avoir.

โปรดทราบว่าคำว่า ans (ปี) เป็นภาษาฝรั่งเศส ในภาษาอังกฤษคุณสามารถพูดว่า "ฉันอายุ 25"
แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้นในฝรั่งเศส นอกจากนี้ตัวเลขจะถูกเขียนเป็นตัวเลขเสมอไม่เป็นคำ

การแสดงออกอื่น ๆ ของอายุ

  • à trois ans> ตอนอายุสามขวบ
  • เกี่ยวกับ fes ses vingt ans > เรากำลังฉลองวันเกิดที่ยี่สิบของเขา
  • ยกเลิก enfant de cinq ans > เด็กห้าขวบ
  • retraite à 60 > เกษียณอายุเมื่ออายุ 60 ปี
  • moins de 26 ปี > อายุน้อยกว่า 26
  • แอนโจนส์ 12 ปี > Anne Jones อายุ 12 ปี
  • les enfants 3 และ 13 ปี > เด็กอายุ 3 ถึง 13 ปี
  • อ่านต่อคอมไพเลอร์ 30 sujets, จาก moyen de 56,9 ans > กลุ่มควบคุมประกอบด้วยบุคคลที่มีสุขภาพดีจำนวน 30 คนอายุเฉลี่ย 56.9
  • †plus บวก 18 ans > อายุมากกว่า 18/18 ปี
  • J'ai une excellente bouteille d'Oban 18 ans d'âge dans mon bureau> ฉันมีขวดโอแบนอายุ 18 ปีที่ยอดเยี่ยมในออฟฟิศของฉัน
  • La Principale étude comprenait environ 19,000 femmes 15té de 15 à 25 >การศึกษาหลักเกี่ยวข้องกับผู้หญิงเกือบ 19,000 คนจาก 15 คนถึง 25 คน

นิพจน์สำนวนเพิ่มเติมกับ 'Avoir'

  • avoir à + infinitive> ต้องทำอะไรซักอย่าง
  • avoir besoin de>ต้องการ
  • >จะร้อน
  • avoir confiance en>ให้ความไว้วางใจ
  • โอกาสที่ avoir de la>จะโชคดี
  • avoir du charme>มีเสน่ห์
  • avoir du chien (ไม่เป็นทางการ)> มีเสน่ห์มีบางอย่าง
  • avoir du pain sur la planche (ไม่เป็นทางการ)> มีอะไรให้ทำเยอะมาก
  • avoir du pot (ไม่เป็นทางการ)> จะโชคดี
  • avoir envie de>ต้องการ
  • avoir faim>หิว
  • avoir froid>หนาว
  • avoir honte de>จะละอายใจจาก / ประมาณ
  • avoir horreur de>เพื่อเกลียดชัง / เกลียดชัง
  • avoir l'air (de)>มอง (เช่น)
  • avoir la frite>รู้สึกดีมาก
  • avoir la gueule de bois>ที่จะมีอาการเมาค้างให้เป็นอาการเมาค้าง
  • avoir la patate>รู้สึกดีมาก
  • avoir le beurre และ l'argent du beurre>มีเค้กและกินด้วย
  • avoir le cafard (ไม่เป็นทางการ)> รู้สึกต่ำ / น้ำเงิน / ลงในที่ทิ้ง
  • avoir l'esprit de l'escalier>ที่จะไม่สามารถนึกถึงการกลับมาไหวพริบในเวลา
  • avoir le fou rire>ที่จะมีหัวเราะคิกคัก
  • avoir le mal de mer>จะเมาเรือ
  • avoir les chevilles ซึ่ง enflent (ไม่เป็นทางการ)> เต็มด้วยตัวเอง
  • avoir l'habitude de>ที่จะใช้ในการนิสัยของ
  • avoir l'heure>มีเวลา (รู้)
  • avoir lieu>เกิดขึ้น
  • avoir l'intention de>เพื่อตั้งใจ / วางแผนที่จะ
  • avoir mal à la tête, aux yeux, à l'estomac>ปวดหัวปวดตาปวดท้อง
  • avoir mal au cœur>ป่วยเป็นโรคกระเพาะ
  • avoir peur de>กลัว
  • avoir raison>ถูกต้อง
  • avoir soif>กระหายน้ำ
  • avoir sommeil>จะง่วงนอน
  • avoir tort>ผิด

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

avoir, être, ไม่รู้ไม่ชี้
การแสดงออกด้วย avoir
การแสดงออกด้วย être