ข้อมูล

Hysteron Proteron (สำนวน)

Hysteron Proteron (สำนวน)

รูปของคำพูดที่เรียงลำดับของคำการกระทำหรือความคิดตามธรรมชาติหรือแบบดั้งเดิม Hysteron proteron โดยทั่วไปถือว่าเป็นประเภทของ hyperbaton

ร่างของ hysteron proteron ก็ถูกเรียกว่า "ฤorderษีลำดับ" หรือ "เอาเกวียนมาก่อนม้า" นาธานเบลีย์ผู้สร้างพจนานุกรมย่อในศตวรรษที่สิบแปดได้กำหนดรูปแบบดังกล่าวว่า "เป็นวิธีการพูดที่ผิดปกติและวางไว้ก่อนซึ่งควรจะเป็นครั้งสุดท้าย"
Hysteron proteron ส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับไวยากรณ์กลับหัวและใช้เป็นหลักในการเน้น อย่างไรก็ตามคำนี้ยังถูกนำไปใช้กับเหตุการณ์การเล่าเรื่องในแปลงที่ไม่เชิงเส้น: นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในเวลาจะถูกนำเสนอในภายหลังในข้อความ

นิรุกติศาสตร์

มาจากภาษากรีก hysterosและproteros , "หลังแรก"

ตัวอย่างและการสังเกต

  • “ เขาเริ่มเดินเท้าเปล่าข้ามทุ่งหญ้า แต่หญ้าแห้งที่แหลมคมทำร้ายเท้าของเขาเขานั่งลงไป ใส่รองเท้าและถุงเท้าของเขา."
    (ไอริสเมอร์ด็อก แม่ชีและทหาร, 1980)
  • "ในเวลานั้นของปีเจ้าจะเห็นเราอยู่
    เมื่อใบเหลืองหรือไม่มีเลยหรือมีน้อยจะแขวน… "
    (William Shakespeare, Sonnet 73)
  • "Muammar Gaddafi ฆ่าถูกจับใน Sirte"
    พาดหัวใน Huffington โพสต์, 20 ตุลาคม 2011)
  • "ฉันจะฆ่านักมายากลคนนั้นฉันจะทำให้เขาผิดหวังแล้วฉันจะฟ้องเขา"
    วู้ดดี้อัลเลน "Oedipus Wrecks" ใน เรื่องนิวยอร์ก, 1989)

Yoda-Speak

"หนึ่งในไฮเปอร์โบนฟอร์มที่พบได้ทั่วไปและมีประสิทธิภาพมากที่สุดคือhysteron proteron (คร่าวๆคือ 'สิ่งสุดท้ายก่อน') ลองมาสองตัวอย่างจากต้นแบบของเทคนิค: 'พลังคุณกลายเป็น ด้านมืดที่ฉันสัมผัสได้ในคุณ 'และ' ความอดทนที่คุณต้องมี padawan หนุ่มของฉัน ' สำหรับโยดาค่ะสตาร์วอร์ส, hysteron proteron เป็นเครื่องหมายการค้าทางภาษา แนวคิดหลักในประโยคทั้งสามนี้คือพลังด้านมืดและความอดทน ตำแหน่งของพวกเขาขีดเส้นใต้พวกเขา "(Sam Leith," เรียนรู้มากมายจาก Yoda, ผู้พูดในที่สาธารณะยังคงมีอยู่ " ภาวะเศรษกิจ สหราชอาณาจักร, 10 มิถุนายน 2558)

Hysteron Proteron ใน Don DeLillo's Cosmopolis (2003)

"ดังนั้นการปรับตัวคือ Eric Packer ถึงอนาคตที่เขาซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ ให้เห็นถึงความหมายเชิงโวหารที่เรียกว่า hysteron proteron; นั่นคือในขณะที่เขาสแกนจอดิจิตอลหลายจอที่ติดตั้งในรถลีมูซีนเขาจะได้รับผลกระทบก่อนที่จะเกิดเหตุ ลางสังหรณ์ของ Packer กำลังสังเกตการณ์ตัวเองบนหน้าจอด้วยความตกใจจากการระเบิดของแนสแด็กก่อนเกิดการระเบิดจริง ๆ (โจเซฟเอ็ม. คอนเต้ "การเขียนท่ามกลางซากปรักหักพัง: 9/11 และ Cosmopolis." คู่หูของ Cambridge ไป Don DeLilloเอ็ด โดย John N. Duvall สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2551)

Puttenham บน Hysteron Proteron (ศตวรรษที่ 16)

"พวกเจ้ามีวิธีพูดที่ไม่เป็นระเบียบอีกแบบหนึ่งเมื่อเจ้าวางคำหรือประโยคของคุณผิดและกำหนดสิ่งที่ควรจะอยู่ข้างหลังเราเรียกมันว่าสุภาษิตภาษาอังกฤษเกวียนข้างม้าม้าชาวกรีกเรียกมันว่า Histeron proteronเราตั้งชื่อมันว่าเป็นเรื่องธรรมดาและถ้าไม่ใช้มากเกินไปก็พอพอและหลาย ๆ ครั้งที่หายากเว้นแต่ความรู้สึกจะทำให้ไร้สาระมาก "(จอร์จพัตเตนแฮม Arte of Poesie ภาษาอังกฤษ, 1589)

Hysteron Proteron ในวาทศาสตร์และลอจิก

"Hysteron proteron จึงเป็นคำที่มาจากวาทกรรมของวาทศิลป์สำหรับการพลิกกลับที่กลับคำสั่งของ 'สิ่งของ' ของตัวเองรวมถึงในลำดับทั้งทางโลกและเชิงตรรกะ ในแง่นี้มันปรากฏในการเขียนยุคใหม่ที่หลากหลายเนื่องจากทั้งมีตำหนิและใบอนุญาตที่ไม่เหมาะสมของคำสั่งและสไตล์ ...
"ในสนามของตรรกะอย่างเป็นทางการ, hysteron proteron พร้อมกันแสดงการผกผัน 'ผิดปกติ' ในกรณีนี้ 'การเข้าใจผิดตรรกะของการสมมติว่าเป็นจริงและใช้เป็นหลักฐานข้อเสนอที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์' หรือการพิสูจน์ของข้อเสนอ โดยอ้างอิงกับอีกคนหนึ่งที่คาดการณ์ไว้ "
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: หรือ Presposterous" ใน ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการพูดเอ็ด โดย Sylvia Adamson, et al. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2007)

การออกเสียง: HIST-eh-ron PROT-eh-ron

ดูวิดีโอ: Nostromo - Hysteron Proteron 2004 Full Album (กุมภาพันธ์ 2020).